« JOG再開しました。 | TOP | ネガティブハッピー・チェーンソーエッヂ »
February 02, 2008
Lust, Caution/ラスト、コーション
まぁ、こんなもんでしょうかねぇ。色はきれいだけど、あの新人女優さんはきれいだけど、前評判通りエロイけど、で、何？、と尋ねたい。どうしてもIn the Mood for Loveと比べると見劣りしてしまう印象を、観ている間中感じていた。ヴェネツィアのグランプリねぇ....うーん、という感じ。
それより、タイトルは「Lust, Caution」なんですね。「Last Caution」だとばっかり思っていた。邦題の作り方、また間違ってます。だって、Lustなんて単語は日本語の「ラスト」からは想像しにくいし、そもそもLustなんてメジャーな単語じゃないし。アホ。
投稿者 td : February 2, 2008 09:16 PM